Zato što si umešan u poslove sa naftom sa gomilom Rusa koji su otišli na jug.
Se envolveu em negócios de petróleo com uns russos, e sai-se mal.
Nadam se da nisi umešan u ovo sranje.
Espero que não esteja envolvido nesta porcaria.
Starkvud je umešan u sve što se danas dogodilo.
Starkwood estava envolvida com tudo que aconteceu hoje.
Žao mi je zbog toga, ali imamo razlog da verujemo da je Vinsent Ludvig umešan u zaveru da se ubije kraljica.
Me desculpe por isso, meretissima, mas achamos que o Ludwig está envolvido num plano para assassinar a rainha.
Verujem da je Vinsent umešan u razne kriminalne radnje.
Jane, acho que ele esta envolvido em várias atividades criminosas.
Znala sam da je Leo bio umešan u nešto.
Eu sabia, eu sabia que Leo estava encrencado.
Mislite da je umešan u Vincennesovu smrt?
Patchett? Acha que ele tem algo a ver com a morte de Vincennes?
Bio sam umešan u šverc droge od Huareza do El Pasa... u šta su bili ukljuèeni i moji nadredjeni.
Me envolvi num contrabando de drogas de Juarez para El Paso... incluindo vários subalternos meus.
Ne želim da budeš umešan u ovo.
Não quero que fique preso a isso.
Misliš da je umešan u ovo?
Você acha que ele está envolvido com isso?
Da li ti to mene optužuješ da sam umešan u ovo?
Está me acusando de estar envolvido nisto?
Da li je on bio umešan u ovo?
Ele estava nisso com você? Não, senhor.
Kao i vi, bio sam umešan u nesreæni sluèaj kada je pištolj koji sam držao zatajio."
"Como você, me envolvi em um acidente infeliz..." "quando uma arma que segurava atirou por engano."
Da li si umešan u ovo?
Você teve algo a ver com isso?
Na ulici se prièa da bi Oktopus mogao da bude umešan u to.
Os boatos nas ruas são de que Octopus esteja nele.
Uveren sam da je on umešan u ubistva u Enskedeu.
Estou certo de que ele está envolvido com as mortes do Dag e da Mia.
Ne misliš valja da je Džon umešan u to.
Você não pode estar pensando que John tenha algo a ver com isso.
To ne znaèi da je Džamot umešan u ovo.
Não significa que Jamot esteja envolvido nisso.
Previše je umešan u naše živote.
Ele está muito envolvido com nossas vidas!
Kako je on umešan u sve ovo?
Como é que está metido em tudo isso?
Kako je Rajt umešan u to?
E no que Luke Wright está envolvido?
Neka mi Bog pomogne, ako je to istina, i ako je moj brat umešan u poslove sa drogom, ti nikada neæeš preuzeti Alvarez prezime!
Que Deus me ajude. Se isso for verdade, e meu irmão estiver envolvido com drogas, você nunca carregará o nome dos Álvarez!
Mislim da je onaj koga tražimo umešan u ovo od samog poèetka.
Acho que o homem que procuramos estava envolvido desde o início.
Nisam oèekivao da æu biti umešan u donošenje baš svih odluka, ali bio sam potpuno odseèen od svega.
Nunca esperei ser parte de cada política ou decisão, mas fui deixado de fora de tudo.
Ne znam šta ti misliš da se dešava, ali ja znam... i ne želim da budem umešan u to.
Não sei o que você pensa que está acontecendo, Steve, mas eu sei. E não termina bem para você.
Ako je bio umešan u stvari koje su mogle da dovedu do njegovog samoubistva, zar ne biste želeli da znate?
Se ele estava metido em coisas que, de alguma forma, contribuíram para seu suicídio, você não iria querer saber?
Dakle, on je veoma umešan u delovanje ovih ljudi.
Então ele parece envolvido demais no mundo dessas pessoas.
Misliš da je Djuk bio umešan u posao sa drogom?
Acha que o Duke estava envolvido com drogas?
Kao što ste zakljuèili, duboko sam umešan u posao nabavljanja heroina jadnicima koji ga žele.
Como você já deduziu, estou profundamente enraizado no comércio de fornecimento de heroína às almas infelizes que desejam isso.
Pre nekoliko dana, vaš sin Oliver je bio umešan u tuèi u školi.
Há alguns dias, seu filho Oliver se envolveu em uma briga na escola.
Nisam umešan u nestanak moje žene.
Não tive nada a ver com o sumiço de minha mulher.
Kad je Bush bio šef CIA-e, Noriega se pretvarao da mrzi komuniste, tako da je SAD ignorisao èinjenicu da je umešan u trgovinu drogom.
Quando Bush era chefe da CIA, Noriega fingia odiar o comunismo para que os EUA ignorassem o fato de que ele estava envolvido com o tráfico.
U isto vreme, imam švapskog ratnog kriminalca koji mi govori da je Stark umešan u masakr.
Ao mesmo tempo, tenho um criminoso nazista, dizendo que Stark está envolvido em um massacre.
Slušaj, gospoðice, ne želim da budem umešan u ovo.
Escute, moça, não vou me envolver nisso tudo.
Kao što sam rekao, Ne želim da budem umešan u ovo.
Como eu disse, não quero me envolver nisso.
Možda je umešan u nešto veæe.
Talvez ele esteja envolvido em algo maior.
On je veliki kriminalac, umešan u sve!
Ele é um criminoso, em tudo.
Kada æeš spomenuti da si lièno umešan u ovaj sluèaj?
Quando ia mencionar que está envolvido no caso?
Jesi li umešan u ovo zajedno s ocem?
Você está nessa com seu pai?
Pa, da ne bi bilo konfuzije, da, on je veoma umešan u ovaj... nazovimo ga nesporazum.
Então não há confusão, sim, ele estava muito envolvido nisso... Vamos chamar isso de mal-entendido.
U stvari, dobijamo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije ostaju netaknute, na osnovu čega možemo prilično pouzdano da pretpostavimo da je taj deo mozga na neki način umešan u medijaciju te funkcije.
O que acontece é uma perda muito específica de uma função com outras funções sendo preservadas intactas, e isso dá confiança em dizer que aquela parte do cérebro está de alguma maneira envolvida naquela função
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Não se trata apenas de um político experiente específico que foi pego em um escândalo.
Gledao sam vesti. Mislio sam: " Da li sam umešan u ovo?'
Eu estava vendo as notícias e pensei "Será que estou metido nisso?"
1.3829410076141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se envolveu em negócios de petróleo com uns russos, e sai-se mal. 